Erlebnisveranstaltung – deutsche Bildung

Um chinesischen Familien die Ziele der deutschen Bildung und das Curriculum der Deutschen Internationalen Schule Changchun (DISC) zu präsentieren, organisierten die DISC und die Merchants Bank – Personal Wealth Management Center am 27. März eine Erlebnisveranstaltung. Zehn chinesische Familien und ihre Kinder (2-7 J.) wurden zur Teilnahme an dieser Veranstaltung eingeladen. Der Vorstand des Deutschen Schulvereins, Herr Stefan Oblinger, der Schulleiter, Herr Frank Pitzner, die Kindergartenleitung, Frau Vassi Varela und die Verwaltungsleiterin, Frau Jiang Yu waren ebenso vertreten, wie unsere Erzieherinnen und Lehrkräfte.

Um 10 Uhr begann die Veranstaltung mit einer Begrüßungsrede von Herrn Pitzner. Die deutschen Bildungs- und Unterrichtsaktivitäten wurden in 6 Stationen eingerichtet: Lieder und Fingerspiele – Kindergarten Morgenkreis; Kartenspiel – Memory Training; Spaß beim Deutschlernen; Learning English with songs and games; Hüpfende Silben; Die Reise von der Frucht zum Saft. Jede Station wurde von einem deutschen Lehrer/Erzieher geleitet, einem deutschen Kind demonstriert/begleitet. Die deutschen Kolleginnen und Kollegen wurden von unseren chinesischen Lehrern unterstützt und standen für Übersetzungen bereit.

Nach der Begrüßung spielte der deutsche Schüler Ryan (2. Kl) für alle Gäste zwei wunderschöne Musikstücke am Flügel. Dann gingen die Kinder nach ihrem Interesse zu den unterschiedlichen Stationen, um die neuen und lustigen Lernaktivitäten auszuprobieren. Die Eltern ermutigten und begleiteten ihre Kinder bei den Angeboten, oder sie beobachteten sorgfältig die erlebnisreichen Aktivitäten, an denen ihre Kinder teilnahmen. Während die Kinder beschäftigt waren, bot der Schulleiter, Herr Pitzner, den chinesischen Eltern eine Präsentation über deutsche Bildung und das besondere Programm der DISC an, damit die Eltern unser Konzept mit Erlebnissen besser verstehen können: Freude beim Lernen und kompetenzorientiertes Lernen, Entwicklung der Persönlichkeit und problemlösende Denkweise, Förderung des entdeckenden und forschenden Lernen. Anschließend erlebten die Kinder weiterhin ihre Lieblingsprogramme und die Eltern führten persönliche Gespräche mit dem Schulpersonal.

Am Ende der Veranstaltung waren alle Beteiligten glücklich über die Begegnung und den Austausch zwischen den beiden Kulturen. Zusätzlich haben wir damit den Bekanntheitsgrad unserer Schule in der chinesischen Gesellschaft erhöht. Nicht zuletzt haben unsere Erzieherinnen und Lehrer wertvolle Erlebnisse und Erkenntnisse über die Besonderheit des Lernens chinesischer Kinder gewonnen.

Ein großer Dank geht an alle Beteiligten für die sehr gelungene Vorbereitung und Durchführung dieses Events! Wir werden auch in Zukunft Veranstaltungen dieser Art durchführen und auch weiterhin unsere deutschen und internationalen Kinder dazu einladen.

德式教育体验交流会

为了能让更多的中国家庭了解德国学校及幼儿园的教育理念和教学体系，长春德国国际学校联合招商银行个人财富管理中心，于2021年3月27日在招行私人银行中心举办了德式教育体验交流会。10个中国家庭及其子女（2-7岁儿童）应邀参加了本次活动。德国学校协会董事Stefan Oblinger先生，校长Frank Pitzner先生，幼儿园园长Vassi Varela女士和行政主管Jiang Yu女士出席了交流会。

上午10点整，交流会伴随着德国国际学校校长Pitzner先生的欢迎词拉开了序幕。本次德式课堂体验为不同年龄段的孩子设置了6个活动板块：儿歌和手指游戏 – 幼儿认知训练；卡片游戏 – 儿童记忆力训练；德语学习 – 趣味词汇练习；英语学习 – 结合儿歌和游戏的综合练习；跳动的音节 – 让儿童通过蹦跳的节律练习德语音节；从水果到果汁的历程。每个体验区都由一位德籍教师主持，一名德国学生示范，并由一位中国教师为中国家庭和孩子进行翻译。

在体验课正式开始前德国学校二年级学生Ryan为现场的所有嘉宾献上了两首优美的钢琴曲。随后孩子们根据自己的兴趣，到不同的区域跟随德国老师一起感受新鲜而有趣的学习过程。家长们或是鼓励和陪伴孩子参与体验活动，或是仔细观察对于孩子来说别开生面的学习历程。在孩子们轮流体验不同的教学活动后，校长Pitzner先生为家长们做了关于德国学校和德式教育的主题报告，系统地介绍了学校和幼儿园的教育宗旨和教学特点，让家长从实践到理论，更深入的了解我们的教育理念：快乐学习和能力导向学习，注重儿童个性发展，帮助孩子形成解决问题的思维模式，培养探索学习和发现学习的能力。主题报告后，孩子们继续体验喜欢的项目，家长就自己感兴趣的话题与校方的工作人员进行一对一的交流。

在活动结束时，所有与会者都对本次体验活动和两种文化的交流给与了高度的评价。此外，我们通过本次活动也提高了学校在当地社会的知名度，让老师和教育者在了解中国儿童学习的特殊之处获得了宝贵的经验。

非常感谢所有参与方对本次交流会的精心筹备和辛勤付出！我们会继续举办这样的活动，邀请更多的德国孩子和其他国家的孩子参与国际化的体验和交流。