Einschulung an der Deutschen Internationalen Schule Changchun

“Hey! Hallo! Wir sind jetzt in der Schule” , war das diesjährige Eröffnungslied der Einschulungsfeier. Gesungen haben es die “Großen”, die Schüler der 2., 3. und 4. Klasse.

Unsere Schulanfänger waren schön gekleidet und rutschten ganz aufgeregt auf ihren Stühlen hin und her. Manche Schultüten waren so groß, dass man das Kind dahinter kaum sah.

Nach ein paar beruhigenden Worten des Schulleiters und gleichzeitig Lehrers der 1. Klasse , Herrn Pitzner, hüpften 12 Frösche auf die Bühne.

Das kurzweilige Theaterstück, “die Froschschule”, war sehr lustig und unterhaltsam.

Danke der Theater AG!

Danach wurde jedes neue Schulkind aufgerufen und mit Beifall in die Schulgemeinschaft der DISC aufgenommen. Den abschließenden DISC Schul-Song, durften die 1. Klässler nun schon mitsingen.

Herzlichen Glückwunsch! Wir wünschen Euch einen guten Start!

The First Day of School at the Deutschen Internationalen Schule Changchun 

“Hey! Hello! We are now at school!” was the opening song of the celebration on the first day. The older students from the 2nd, 3rd, and 4th grade sang.

Our entering students were beautifully dressed and moved their chairs back and forth excitedly. Many of the “Schultüten” ( bags of sweets) were so big that one could hardly see the child behind them.

After some calming words were said by the principal, who is simultaneously the first grade teacher, Mr Pitzner, 12 frogs hopped across the stage.

The short theatrical piece, “The Frog School” , was very funny and entertaining. Thank you to the Theater AG!

Afterwards, each new pupil was called up to the front and was applauded and welcomed into the school community of DISC. The first graders could sing along with the others to the closing DISC school song.

Good Luck! We wish you a good start!